Programme : 

I/ Elargir son vocabulaire spécialisé dans l’anglais des contrats
- Le « Boilerplate » [clauses types]
- Parties, exécution et fin du contrat
- Difficultés et pièges de vocabulaire à éviter
- Différents types de contrats/conventions internationaux
(ex. : de représentation, de bail, de cession, de coopération (selon profi le des participants)

II/ Entraînement à l’expression et la compréhension écrite
- Mieux reconnaître les nuances et savoir les introduire dans vos propos
- Eviter les erreurs les plus courantes en améliorant votre grammaire et syntaxe
- S’entraîner à analyser des clauses particulières et apporter les modifications
- Rédaction et traduction : reconnaître vos capacités et besoins
- Gagner confiance dans vos communications écrites

Méthode pédagogique
- Exercices ciblées permettant d’améliorer vos capacités de rédaction au quotidien : clauses du contrat, - courriers,courriels
- Analyse et discussion de textes
- Mises en situation
- Travailler la structure, le style et la clarté

Ce séminaire vous permettra de : 

Analyser et comprendre les clauses les plus répandues dans un contrat anglophone
Mieux comprendre le « legalese » de l’anglais des contrats et éviter les erreurs
Pouvoir proposer des modifications rédigées par vos besoins à un projet de contrat
Gagner en confiance dans vos communications écrites envers vos clients et homologues

Sous la direction scientifique de :

Stéphanie COOPER-SLOCKYJ, Ancienne avocate à San Francisco, Maître de conférences

Public concerné :

Tout public

Date :

Du 21/05/12 au 23/05/12, De 09h30 à 17h30

Lieu :

LexisNexis
141 rue de Javel
75747 Paris

La formation se déroulera au coeur du 15è arrondissement dans les locaux de LexisNexis.

Tarif :

1 500,00 € HT

Contact email :

formations@lexisnexis.fr

Renseignements et Inscription